муз. М.Дунаевский
сл. Л.Дербенев
Фонарей мерцающие угли,
Как осколки взорванной Луны.
До рассвета каменные джунгли
Видят одинаковые сны.
Кровь реклам всю ночь бежит по крышам,
Над асфальтом маревом дрожит.
Словно бродят, в джунглях заблудившись,
Из пустынь далеких миражи.
Припев
Понять непросто здесь,
Кто призраки, кто люди,
В такие ночи,
Ночи бело-голубые.
Тому, что было, снится то,
Что будет, будет.
Тому, что будет, снится то,
Что было, было...
В подворотнях гулких бродят бесы,
И вовсю стараются они,
Чтоб над миром в сумерках железных
Плыли одинаковые дни.
Для того их круг все уже, уже,
Чтоб среди угрюмых стен
Незаметно мы теряли души,
Забывая, кто мы и зачем.
Припев.
Пусто в сердце, как в осеннем поле,
Но последний не наступит час.
Милосердный, верю, не позволит
Сделать одинаковыми нас.
Дремлем мы, очерченные в круге,
Но над кругом, раскрывая высь,
Предки нам протягивают руки,
Чтобы мы очнулись и спаслись.
Припев.
из фильма Белые ночи
muses. M.Dunaevsky
seq. L.Derbenev
Lanterns flickering embers
As the pieces of the moon exploded .
Before dawn the concrete jungle
See the same dreams.
Blood commercials all night running on the roofs ,
Over the asphalt mirage trembles .
Like a wandering , getting lost in the jungle ,
From the deserts of the distant mirage .
Chorus
Difficult to understand here
Who are the ghosts , who are the people ,
On such nights ,
Night blue and white .
What was dream about
What will be, will be .
That is , a dream that
What was , was ...
In the doorways echoing roam demons
And they are trying with might and main ,
That over the world in the twilight of iron
Sailed the same day.
For all their terms have already ,
To the walls of the gloomy
Behind the scenes we lost souls
Forgetting who we are and why.
Chorus .
Empty in the heart, as in the autumn field
But the latter is not the hour .
Merciful , I believe , would not allow
Make us the same .
Nap we outlined in a circle,
But the circle , revealing the heights ,
Ancestors stretching out their hands to us ,
So we woke up and escaped.
Chorus .
from the film White Nights
