Когда на сотню скромных "Да"
Увесистое "Нет" внезапно ухнет, как плита,
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки "Да"
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа.
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше - никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю...
В НИКУДА.
И пусть те "Да" правы всегда,
А "Нет" - конечно, нет,
У них беда, у этих "Да".
У "Нет" - авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное "Нет".
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше - никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю...
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны "Да"
И всемогущи "Нет"?
А там одно и то же
Талдычат мне в ответ:
"Помочь ничем не можем.
Возможно, попозже...
Надо подождать... лет 40 - 45,
Ну максимум... 100 лет...
Ну, будь здоров! Привет".
1983; 1986
When a hundred modest "yes"
The weighty "no" suddenly grows like a stove,
At a decisive moment,
And so still slam
That the widespread "yes"
And they will not have time to gasp,
How to perish without a trace.
I don't understand anything at all
And I tell myself that again - never,
And I run away, run away, run away ...
GOING NOWHERE.
And let those "yes" are always right,
But "no" - of course, no,
They have trouble, these "yes."
"No" - authority,
Great powers,
And there is no ties,
And does what he wants
Unscrupulous "no".
That's why, not understanding anything,
I tell myself that never again
And I run away, run away, run away ...
GOING NOWHERE.
I run away to nowhere
To find the answer:
Why are you powerless "yes"
And omnipotition "no"?
And there the same thing
Taldychat in response:
"We can’t help.
Perhaps later ...
We must wait ... 40 - 45 years,
Well, maximum ... 100 years ...
Well, be healthy! Hey".
1983; 1986
