Я бы песню сложил про любовь, да про «дивное-диво».
Только вот не в ладу со стихом этот старый мотив.
Что ж, бывает и так, что теряем мы ориентиры
И фальшиво поем, себе место в раю застолбив.
Я б дрожащей рукой выводил священные буквы,
Я не дрогнул бы сердцем, не предал б великой мечты,
Но порою мы все в этом мире настолько безумны,
Что нам кажется, будто мы можем прожить без любви.
Я брожу по бумаге теперь, от строчки до строчки,
По чернильным проспектам коротких, нестройных слогов.
Огибая тире, спотыкаюсь о жирные точки
В ярком городе чистых и ясно-пронзительных снов.
Молись за меня, ведь нужны в этом мире молитвы!
Ты дождись, я прошу – обещаю, что скоро вернусь;
И тогда красным солнцем, в лучах предрассветной палитры,
Вновь увидишь меня ты – я нежно тебе улыбнусь.
Я спою тебе песню тогда про «дивное-диво»,
И сольется, звеня, со стихами старинный мотив;
Что ж, бывает и так: вдруг становятся двое – едины,
И горят в унисон их сердца среди райских светил!
I would have put together a song about love, but about "wondrous-miracle."
Only now this old motive is out of tune with the verse.
Well, it also happens that we lose our bearings
And we sing out of tune, having staked out our place in paradise.
I would draw the sacred letters with a trembling hand,
I would not flinch my heart, would not betray the great dream,
But sometimes we are all so crazy in this world
That it seems to us that we can live without love.
I wander through the paper now, line to line
On the ink avenues of short, discordant syllables.
Skirting a dash, I stumble over bold dots
In the bright city of pure and clear-piercing dreams.
Pray for me, because prayers are needed in this world!
You wait, I ask - I promise I'll be back soon;
And then the red sun, in the rays of the pre-dawn palette,
You will see me again - I will smile at you tenderly.
I'll sing you a song then about "wondrous-miracle"
And the old motive will merge, ringing, with verses;
Well, it also happens: suddenly two become one,
And their hearts burn in unison among the heavenly luminaries!
