Как дается шаг вперед ?
Он по-разному дается.
Скажем так, как меч куется -
тыща взмахов наперед.
А потом - в каленый лед
и опять тебя на плаху. Вот
какую платят плату
за малейший шаг вперед.
Как дается шаг назад ?
Скажем так, не без мученья.
С легким вздохом облегченья:
"Господи, не виноват!"
А потом - кромешный ад
злобы, страха и разврата.
Вот какую платят плату
за малейший шаг назад.
Как дается право жить ?
Скажем так, как Бог положит.
Сам не сможешь, друг поможет
жизнь за друга положить.
Жизнь за друга положить,
или голову на плаху.
Вот какую платят плату
за простое право жить.
В кандалах родной стропы -
вот и вся твоя свобода:
от земли до небосвода -
звон натянутой струны.
How is a step forward?
It is given in different ways.
Let's say the sword is forged -
a thousand swings ahead.
And then - in hot ice
and again you on the chopping block. Here
what pay
for the slightest step forward.
How is one step back?
Let's just say, not without torment.
With a light sigh of relief:
"Lord, not to blame!"
And then - total hell
anger, fear and debauchery.
That's what the pay is paid
for the slightest step back.
How is the right to live?
Let's say the way God puts it.
You can’t do it yourself, a friend will help
put life for a friend.
Put life for a friend
or head to the chopping block.
That's what the pay is paid
for the simple right to live.
In the shackles of the native slings -
that's all your freedom:
from the earth to the sky -
jingle of a stretched string.
