Жил‑был медведь, косолапый и бурый!
Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
Однажды на ярмарку двинулся люд,
Подался весь люд и медведя зовут!
Прохожим, проезжим – всем любо глядеть,
Как пляшут три парня, козел и медведь!
Вертелись, крутились, плясали, скакали
И дорогу на ярмарку так скоротали!
Прекрасная дева навстречу идет,
И пышные кудри ее словно мед!
Тут носом задергал красавец наш бурый,
Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
Ах, бедная дева, увы ей и ах!
Учуял он мед у нее в волосах!
Пристало ли деве подолом вертеть?
Не стану плясать я с тобою, медведь!
Схватил он ее и давай вертеть!
Медведь, медведь, косолапый медведь!
Мне грезился рыцарь, а ты косматый,
Бурый, и страшный, и косолапый!
Она и брыкалась, она и визжала,
Но все ж от медведя не убежала.
Плясал с нею бурый весь день напролет
И с пышных кудрей ее слизывал мед!
Кричит она: милый ты мой, косматый,
Мой расчудесный медведь косолапый!
На парочку эту всем любо глядеть:
Прекрасная дева и бурый медведь!
Once upon a time there was a bear, clubfoot and brown!
Scary, big and with furry skin!
Once people went to the fair,
Got all the people and the bear’s name!
Passers-by, passing - everyone likes to look,
How three guys dance, a goat and a bear!
Spinning, spinning, dancing, jumping
And they passed the road to the fair so much!
The beautiful maiden is coming towards
And her lush curls are like honey!
Then our handsome brown man pulled his nose,
Scary, big and with furry skin!
Ah, poor maiden, alas!
He smelled honey in her hair!
Was the maiden to twirl the hem?
I won’t dance with you bear!
He grabbed her and let's twirl!
Bear, bear, clubfoot!
I dreamed a knight, and you are shaggy,
Brown, and scary, and clubfoot!
She kicked, she squealed
But she didn’t run away from the bear.
Brown danced with her all day long
And with lush curls, honey licked her!
She screams: you are my dear, shaggy,
My lovely bear is clumsy!
Everyone likes to look at this couple:
Beautiful maiden and brown bear!
