В замке чужом,
В Королевской Гавани
Птица певчая живет.
Поймана львом,
Сердце клетки каменной,
Песни дивные поет.
Лев молодой и в грехах не кается,
Он по-львиному жесток.
Птичка поет, чтобы льву понравиться,
Но навис над нею рок.
Птичка, птичка,
В золотой клетке,
Что же ты ждешь – венец или нож?
Лети, птичка, с ветки на ветку,
Жаль, что ты мне
Уже никогда не споешь.
В замке чужом
Все прикрылись масками
И никто тебе не друг.
Лев молодой убивает ласково,
Упиваясь видом мук.
Трудно порой со слезами справиться,
Но ты можешь, ты должна.
Пой, птичка, пой,
Чтобы льву понравиться,
Чтобы отомстить сполна.
Птичка, птичка,
В золотой клетке,
Что тебя ждёт: огонь или лед?
Лети, птичка, с ветки на ветку,
Жаль только, Пес тебя никогда не найдет.
В замке чужом,
В Королевской Гавани
Птица певчая живет.
Поймана львом,
Сердце клетки каменной,
Песни дивные поет.
In a strange castle
In Royal Harbor
The songbird lives.
Caught by a lion
Heart of a stone cell,
He sings wonderful songs.
The lion is young and does not repent of sins,
He is cruel to the lion.
The bird sings to please the lion
But rock loomed over her.
Bird, bird,
In the golden cage
What are you waiting for - a crown or a knife?
Fly, bird, from branch to branch,
Sorry you to me
You’ll never sing.
In a foreign castle
Everyone hid behind masks
And no one is your friend.
A young lion kills affectionately,
Reveling in the sight of torment.
It’s hard sometimes to cope with tears,
But you can, you must.
Sing, bird, sing
To like a lion,
To take revenge in full.
Bird, bird,
In the golden cage
What awaits you: fire or ice?
Fly, bird, from branch to branch,
The only pity is that the Dog will never find you.
In a strange castle
In Royal Harbor
The songbird lives.
Caught by a lion
Heart of a stone cell,
He sings wonderful songs.
