И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең,
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
Oh native language, oh beautiful language, my uncle's language!
I learned a lot in the world through your native language.
First of all with this language my uncle tuned in the cradle,
Then all night long my uncle told a story.
O native language! Always with your help,
My joys and sorrows, understood from an early age, are mine.
O native language! The first prayer I ever had was:
Forgive me and my father-in-law, my lord!
