Кто ты, задумчивый зверь?
Кручина твоя несусветна.
И почему смерть
Тебе одному известна?
Кто ты, одинокий дикарь?
Откуда взгляд этот нездешний?
И почему вся тварь
На тебя взирает с надеждой?
Человек
– это вопрос,
А не ответ,
Только образ,
Но не подобье,
Целый космос
В глиняном гробе.
Лети,
Моя стрела тоски!
Через Стикс,
Сквозь богов сумерки!
Трескается, как скорлупа,
Бытия шар.
Человек – это борьба,
Страшный риск, призрачный шанс.
Выправить крылья и навсегда
Прочь из гнезда!
Человек – это туда…
За…
Человек –
Это путь.
Только вверх!
Только внутрь!
Лети,
Моя стрела тоски!
На другой берег Леты –
К Тому, Кто тебя пустил!
Сыплется, как высохший грим,
Мой голем.
Человек – это крик
Врожденной фантомной боли.
Отряхнуть крылья, и вдаль!
Кокон долой!
Человек – это туда…
Домой!
Кто ты, скучающее дитя?
Отчего так любишь глядеться в бездну?
И правда ли, что за тебя
Бог пошел на смерть крестную?
Who are you, brooding beast?
Your sloppiness is utter.
And why death
Do you only know?
Who are you, lonely savage?
Where does this alien look come from?
And why the whole thing
Looking at you with hope?
Man
Is the question
Not an answer
Only an image
But not likeness
Whole space
In an earthen coffin.
Fly
My arrow of longing!
Through Styx,
Through the gods of twilight!
Cracks like a shell
Being ball.
Man is a struggle
Terrible risk, illusory chance.
Straighten your wings and forever
Get out of the nest!
Man is there ...
Per…
Man -
This is the way.
Only up!
Only inside!
Fly
My arrow of longing!
On the other side of Leta -
To the One who let you in!
Crumbles like dried make-up
My golem.
Man is a cry
Congenital phantom pain.
Shake off your wings, and into the distance!
Down with the cocoon!
Man is there ...
Home!
Who are you, bored child?
Why do you love to gaze into the abyss so much?
And is it true that for you
God went to die on the cross?
