Если бы Бога не было,
Все было бы намного проще:
Слабых жрать без оглядки на небо,
Прятаться от сильных по рощам,
Размножаться по первому зову
Крови, волнующей чресла,
Без опаски, что у твоей зазнобы
В поцелуе не сжимается сердце.
Если бы не было Бога,
Всё списали бы на везение:
И вселенского кружева тонкость,
И беременность разумом обезьянию.
Да что разум? – совесть еще бесполезнее,
А ведь с рождения каждому выдана.
Разве можно поверить, что, если бы
Бога не было, Его кто-то смог выдумать?
Как мне было одиноко,
Как ни в чем не видел смысла,
И вся сладостность порока
Горькой становилась, едва явится мне смерти призрак…
Но как ни было одиноко,
На небо смотрел я с вызовом,
Не понимая, как бесконечно от Тебя далек я
И как Ты ко мне непостижимо близок.
Но теперь…
Я знаю, есть река, в которую каждому
Позволено войти дважды,
И сколько б грязи ни несли мы с собою,
Всех омоет и чистой пребудет река.
Во грехе искали свободу,
Только стали рабами греха.
На кресте распяли мы Бога,
А Он рай нам открыл со креста.
If there were no God
Everything would be much simpler:
The weak to eat without looking at the sky,
Hide from the mighty in the groves
Propagate at the first call
Blood, exciting loins,
Without fear, that your sweetheart
The kiss does not compress the heart.
If there weren’t God,
All would be attributed to luck:
And universal lace subtlety,
And pregnancy with the mind of a monkey.
What is the mind? - conscience is even more useless
But since birth, everyone has been given.
Is it possible to believe that if
There was no God, could someone invent Him?
How lonely I was
As if I didn’t see the point,
And all the sweetness of vice
It became bitter as soon as a ghost appeared to me ...
But no matter how lonely
I looked at the sky with a challenge
Not understanding how far I am from you
And how incredibly close you are to me.
But now…
I know there is a river in which everyone
Allowed to log in twice
And no matter how much dirt we carried with us,
The river will wash everyone and be clean.
They sought freedom in sin
Just became slaves of sin.
On the cross we crucified God
But He revealed paradise to us from the cross.
