Там, где на землю падает небо - дожди,
Тяжелыми каплями бьют по листве запыленной,
Тонкую нить для меня из дождя укради,
Свежего воздуха горсть для груди опаленной.
Там, где на землю падает небо - найди
Из облака нежного хлопка ткани тончайшей,
Пламени молний из гроз для меня нацеди,
И возвращайся ко мне с переполненной чашей.
Это сокровище, данное небом, мне принеси,
Чтобы я нитью серебряной вышил прекрасное платье,
Бисером звезд ожерелье к наряду. Носи !
Милая, было бы так, если б умел вышивать я.
Но, к сожаленью, иголка в руках моих - бред,
Я, как портной, буду выглядеть глупо, смешно и нелепо.
Другого пути у меня, кроме этого, нет.
Только туда, где на землю дождями падает небо.
Июль, 2010 год.
Where the sky falls on the ground, it rains
Heavy drops hit the dusty foliage,
Steal a thin thread for me from the rain,
A handful of fresh air for the scorched chest.
Where the sky falls to the ground - find
From a cloud of delicate cotton fabric of the finest,
Lightning flames from thunderstorms for me,
And come back to me with an overflowing cup.
Bring this heavenly treasure to me
So that I embroider a beautiful dress with silver thread,
Beaded stars necklace to dress. Wear it!
Honey, it would be so if I knew how to embroider.
But, unfortunately, the needle in my hands is delirium,
I, as a tailor, will look stupid, funny and ridiculous.
I have no other way besides this.
Only where the sky falls on the ground like rains.
July 2010.
