Качнет колыбель, тихо дрема ночнится
Каснется лба нежной рукой
Уставшее Солнце все ниже садится
Скрываясь за Росью рекой
И Месяц уж по Небу ходит высоко
Он млад нынче и златовлас
А Зори его холодны и далеки
Но чем-то похожи на нас
Ой, лели, усни, а я буду тихонько
Тебе напевать о Ветрах,
О лютых Морозах, о Зимах студеных,
Что спят в человечьих сердцах
Там хитрые змеи, там Вещие птицы,
Там люди без песен и глаз
Они под полой прячут души и лица
Но чем-то похожи на нас
А знаешь, мой Ладо, есть люд за горами
Без слез, без Богов, без любви
У них неживая земля под ногами
А руки и думы в крови
У варваров речи и мечи булатны
Ты с ними сразишься не раз
Они так жестоки и так непонятны
Но чем-то похожи на нас
А пуще всего ты узнаешь, мой Сокол,
О жизни великих людей,
О воле невольной, о доле нелегкой
Об удали славных мужей
Там дивные дивы да щедрые нивы,
Любовь и красу берегли,
Чтоб снова рождались благи и счастливы
Все дети Славянской Земли
Will rock the cradle, quietly doze sleeps
Touches the forehead with a gentle hand
The tired sun sets lower and lower
Hiding behind the dew river
And the Moon is already walking high in Heaven
He is young now and golden-haired
And his dawns are cold and distant
But they are somewhat similar to us
Oh, cherish, sleep, and I'll be quiet
To you hum about the Winds,
About fierce frosts, about freezing winters,
That sleep in human hearts
There are cunning snakes, there are Prophetic birds,
There are people without songs and eyes
They hide souls and faces under the hollow
But they are somewhat similar to us
You know, my Lado, there are people around the corner
No tears, no Gods, no love
They've got lifeless ground under their feet
And hands and thoughts in blood
Barbarian speeches and swords are damask
You will fight them more than once
They are so cruel and so incomprehensible
But they are somewhat similar to us
And most of all you will know, my Falcon,
About the life of great people
About involuntary will, about a hard part
About remove glorious husbands
There are marvelous divas and generous fields,
We cherished love and beauty
So that the good and happy are born again
All children of the Slavic Land
