Когда растает последний лёд,
Распустится первый лист
И ветер зимние сны унесёт
От тёмных очей земли,
Когда в небесах рассмеётся вдруг
Серебряная гроза
И криками птиц отзовётся юг -
Тогда я вернусь назад.
Вернусь дождём и талой водой,
Облаком в вышине,
Ветром вернусь и степной травой
И жёлтым песком на дне,
В лесу оленем, орлом в небесах,
Ручьём из глубин земли
Пробьюсь, чтобы губы твои ласкать
И жажду твою утолить
Я стану попутным ветром морей
И облаком в летний зной,
Ясным огнём в темноте ночей
И в чёрном лесу тропой.
Куда б тебе не пришлось идти
По длани ночей и дней
Я буду тебя охранять в пути,
Которым идёшь ты ко мне.
Когда ветра с четырёх сторон
Сойдутся на буйный пир
И спелым яблоком упадёт
В ладони Вечности мир
Когда грядущего солнца побег
Пробьётся, беды гоня
И время снова начнёт свой бег -
Тогда ты найдешь меня.
When the last ice melts
The first sheet will bloom
And the wind will take away winter dreams
From the dark eyes of the earth
When in heaven suddenly laughs
Silver Thunderstorm
And the cries of the birds will respond south -
Then I will go back.
I'll be back in rain and melt water
A cloud above
I'll be back in the wind and the steppe grass
And the yellow sand at the bottom
In the forest a deer, an eagle in the sky
Creek from the depths of the earth
I will try to caress your lips
And quench your thirst
I will become the fair wind of the seas
And a cloud in the summer heat
Clear fire in the dark of nights
And in the black forest path.
Where would you not have to go
Hand of nights and days
I will guard you along the way
Which are you going to me.
When the wind is from four sides
Will meet at a violent feast
And a ripe apple will fall
In the palm of Eternity, the world
When the coming sun escapes
Will break through, chasing troubles
And time will begin to run again -
Then you will find me.
