Девочка-школьница в темную полночь
Вновь надевает свой красный беретик.
Девочка знает, девочка помнит,
Как не попасться в лапы скелетам.
В небе луна из-за туч выползает,
Будит лучом все кошмарные тайны.
А из-за окон глядит, ухмыляясь,
Тыквоголовая Гидра Самхейна.
Ночь пробуждает темные души,
Ночь пробуждает темные силы.
Школьный учитель Упырь Сигизмундович
Снова встает из комфортной могилы.
И, позабыв о домашнем задании
Мчит, в ожиданьи урочного часа,
К девочке-школьнице на свидание
Эдик Вампир из десятого класса.
Девочка-школьница из-под кровати
Свой тесачок вынимает заветный.
Он ей достался в наследство от матери,
После кончины отца-людоеда.
Губки рисует карминовым цветом
Девочка-школьница, серая мышка,
И надевает свой красный беретик,
И прячет тесак под бордовым пальтишком.
Девочка-школьница входит усталой
И тесачок отмывает от крови
И забирается под одеяла
Чтоб отоспаться перед контрольной.
Впрочем, контрольной, наверно, не будет –
Ищут пожарные, ищет милиция,
Где потерялся Упырь Сигизмундович
В ночь Хеллоуина в российской столице?
Девочки-школьницы бьются в рыданиях,
С личик течет боевая раскраска –
К ним никогда не придет на свидание
Эдик Вампир из десятого класса.
School girl at dark midnight
She puts on her red beret again.
Girl knows, girl remembers
How not to fall into the clutches of skeletons.
In the sky, the moon creeps out from behind the clouds,
A ray awakens all nightmarish secrets.
And from behind the windows he looks, grinning,
Samhain's Pumpkin-Headed Hydra.
The night awakens dark souls
The night awakens the dark forces.
School teacher Ghoul Sigismundovich
Rises from a comfortable grave again.
And forgetting about homework
Rushing, waiting for the appointed hour,
To the school girl on a date
Edik Vampir from the tenth grade.
School girl from under the bed
He takes out his cherished sword.
She inherited it from her mother,
After the death of his cannibal father.
Paints sponges with carmine color
School girl, gray mouse,
And puts on his red beret
And hides a cleaver under a burgundy coat.
Schoolgirl enters tired
And the cleaver washes away the blood
And crawls under the blankets
To sleep off before the test.
However, the control, probably, will not be -
The firemen are looking, the police are looking
Where Ghoul Sigismundovich got lost
On Halloween night in the Russian capital?
Schoolgirls sobbing
War paint flows from the face -
They never come on a date
Edik Vampir from the tenth grade.
