Когда на синем блюде неба возникает блин луны
Политый белою сметаной облаков
Включают люди телевизоры и первые сны
И наступает время котов!
И выходят коты из темноты
Скользят тенями со всех сторон
Но прочь бегут псы войны и прячут крысы хвосты
Когда на сцене появляется он
Он - победитель, он - герой, рваный бок, хвост трубой
Уши, стриженные в мелкую лапшу
Он - Доминирующий Кот, он сто очков даст вперёд
Мастерам каратэ и у-шу
Он в кошачьей шкуре витязь, он поёт - куда там Витас!
Он взирает на мир сверху вниз
Всех надменней и выше гордо шествует по крыше -
И плевал он на ваше "кис-кис"!
А на десятом этаже ждет она его уже -
И в предвкушенье любовных побед
Как озверевший крестоносец на стены Аккры
Он ползёт по водосточной трубе
И ни решётка, не хозяйка, ни "вискас", ни рыбка
Уже не удержат её
И до самого утра погружаются в страсти
Пучину они вдвоём
Он засыпает на рассвете, в круг Сансары возвращаясь
Философски, словно гуру из гур
И снится рыцарю Грааль с валерьянкою до краю
И ангорская Кондверамур.
When a pancake moon rises on a blue platter of the sky
Poured with white sour cream of clouds
People turn on TVs and first dreams
And it's time for cats!
And cats come out of the dark
Shadows glide from all sides
But the dogs of war run away and the rats hide their tails
When he appears on stage
He is a winner, he is a hero, a ragged side, a pipe tail
Ears trimmed into small noodles
He is the Dominant Cat, he will give a hundred points ahead
To the masters of karate and wushu
He is a knight in cat's skin, he sings - where's Vitas!
He looks down on the world
All arrogant and higher proudly walks on the roof -
And he spit on your "kitty-kitty"!
And on the tenth floor she is already waiting for him -
And in anticipation of love victories
Like a brutal crusader on the walls of Accra
He crawls down the drainpipe
And neither the grill, not the hostess, nor "whiskas", nor the fish
Can't hold her back
And until the morning they plunge into passion
The two of them are deep
He falls asleep at dawn, returning to the circle of Samsara
Philosophically like a guru from guru
And the knight dreams of the Grail with valerian to the brim
And Angora Kondveramur.
