Гонит Тилион-охотник в небесах ночные тени,
Колыбель твою качает дева Уинен на коленях,
На серебряных коленях, на серебряных ладонях,
Из груди её струится молоко воды солёной.
Напевает дева Уинен тихим голосом прибоя:
"Засыпай, дитя людское, засыпай, дитя морское,
Ты из дома мореходов и тебе я предрекаю:
Будешь ты водить по водам корабли-лебяжьи стаи."
Гонит Тилион к закату снов недобрых волчью стаю,
И восходит Менельмакар, ледяным мечом блистая.
Колыбель твою качает дева Уинен на коленях,
И ласкает берег море поцелуем белопенным.
Chasing Tillion-hunter in the sky night shadows,
Your cradle is shaken by Maiden Winen on her knees
On the silver knees, on the silver palms
Milk of salty water flows from her breast.
Maiden Vinen sings in a low voice of the surf:
"Fall asleep, child of men, fall asleep, child of the sea,
You are from the house of seafarers and I predict you:
You will drive swan ships through the waters. "
Tilion drives the wicked flock of dreams to sunset
And Menelmakar rises, shining with an ice sword.
Your cradle is shaken by Maiden Winen on her knees
And caresses the sea shore with a kiss by the white.
