Тир на-н'Ог
Из синего тумана, из шепота реки,
Из мяты и тимьяна сошью я башмаки,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай, тили-ди-лай-ди-лай,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай,
Сошью я башмаки,
Сошью я башмаки,
Чтоб плясать не на лугу, трав зеленых не тревожа,
По дорожке на воде между солнцем и луной.
Сошью себе я платье из шелковой волны,
Сошью себе я платье из отблесков луны,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай, тили-ди-лай-ди-лай,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай,
Из шелковой волны,
Да из отблесков луны,
Чтоб плясать не на лугу, трав зеленых не тревожа,
По дорожке на воде между солнцем и луной.
Возьму я в руки скрипку, серебряный смычок,
Возьму я в руки скрипку да сяду на лужок,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай, тили-ди-лай-ди-лай,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай,
Сяду на лужок,
Да серебряный смычок,
Чтоб плясать не на лугу, трав зеленых не тревожа,
По дорожке на воде между солнцем и луной.
Когда рассвет настанет, уйду я далеко -
Туда, где лист не вянет, где дышится легко,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай, тили-ди-лай-ди-лай,
Тили-ди-лай-ди-лай-дай,
Уйду я далеко,
Уйду я далеко,
По дорожке на воде между солнцем и луной,
По дорожке в небесах между небом и землей.
Tire n'Og
From the blue fog, from the whisper of the river
From mint and thyme I sew shoes,
Tili di lai di lai dai, tili di lai di lai di,
Tili di lai di lai dai
I’m wearing shoes,
I’m wearing shoes,
To dance not in the meadow, green grasses are not disturbing,
Along the path on the water between the sun and moon.
I'm making myself a silk wave dress,
I'm making myself a dress from the moon
Tili di lai di lai dai, tili di lai di lai di,
Tili di lai di lai dai
From the silk wave
Yes from the moonlight
To dance not in the meadow, green grasses are not disturbing,
Along the path on the water between the sun and moon.
I'll pick up a violin, a silver bow,
I will pick up a violin and sit on a meadow
Tili di lai di lai dai, tili di lai di lai di,
Tili di lai di lai dai
I'll sit on the meadow
Yes silver bow
To dance not in the meadow, green grasses are not disturbing,
Along the path on the water between the sun and moon.
When the dawn comes, I will go far
Where the leaf does not fade, where it breathes easily,
Tili di lai di lai dai, tili di lai di lai di,
Tili di lai di lai dai
I will go far
I will go far
Along the path in the water between the sun and moon
Along the path in heaven between heaven and earth.
