Эй, мечи точите на камне!
Пейте кровь из священной чаши!
Злобным духом факела пламя
На клинке обнаженном пляшет.
Гарью дышит бешеный ветер,
На холмах раздувая огни.
В мир несутся посланники смерти -
Волк и Ворон - звери Войны.
Эй, вокруг костра пляшите,
Как невест, клинки ласкайте!
Мы родились для пляски битвы,
Мы родились для песен стали.
Мы не знаем иной молитвы,
Нам не надо богов иных,
Чем рожденные чревом битвы
Волк и Ворон - звери Войны.
Наши знаки - Огонь и Полночь.
Наше знамя - пожара пламя.
Мы бросаемся в битву с воем -
Мы воители Волчьей Стаи.
Нет судьбы для воина выше,
Чем в сраженье окончить дни.
Пусть же наше слово услышат
Волк и Ворон - звери Войны!
Мы пойдем на врагов как ветер,
Мы пройдем через них как пламя!
Кровь на льду не изменит цвета,
Сталь в крови останется сталью -
Так своей не изменят клятве
Сыновья Багровой Луны.
Так своим не изменят братьям
Волк и Ворон - звери Войны.
Так пируй же сегодня, воин!
Завтра наше настанет время!
Завтра крови напьется Ворон,
Завтра Волчье пирует племя!
Если в пламени погребальном
Ты уйдешь в чертоги Луны -
Пусть восславят тебя на кургане
Волк и Ворон - звери Войны!
Hey, sharpen your swords on a stone!
Drink blood from the holy cup!
Evil spirit torch flame
On a blade naked dances.
Garju breathes a frantic wind
On the hills fanning lights.
Messengers of death rush into the world -
Wolf and Raven - beasts of War.
Hey, dance around the fire
Like brides, caress the blades!
We were born to dance the battle
We were born for steel songs.
We don’t know another prayer
We do not need other gods,
Than born of a womb battle
Wolf and Raven - beasts of War.
Our signs are Fire and Midnight.
Our banner is fire flame.
We rush into a battle with a howl
We are the wolf pack warriors.
There is no fate for a warrior above
How to end the days in battle.
May our word be heard
Wolf and Raven - Beasts of War!
We will go to the enemies like the wind
We will pass through them like a flame!
Blood on ice won't change color
Steel in blood will remain steel -
So their oath will not be changed
Sons of the Crimson Moon.
So they will not cheat on their brothers
Wolf and Raven - beasts of War.
So feast today, warrior!
Tomorrow our time will come!
Tomorrow a raven will drink blood
Tomorrow the Wolf feasts tribe!
If in a burial flame
You will go to the halls of the moon -
May they glorify you on the mound
Wolf and Raven - Beasts of War!
