Жить или умереть?
Такой вопрос задаст другой.
Я выбрала тебя,
А значит, выбрала любовь.
А что любви помеха?
Тем более любви,
Которая купается в крови?
О, мой Ясон, мы реки крови будем
проливать!
И это будет наш венчальный пир.
Мой муж, у нас с тобою под ногами целый
мир!
Бери его, меня, руно
И знай - с тобою заодно Медея,
Без которой нет тебя,
Как без твоей любви меня.
И я тебе открою тайну -
Я
Явилась из небытия,
Как и все люди,
Но средь людей мне тесно, тесно...
Я знаю своё место -
Над пропастью, в огне,
В игре свободных сил.
И вот я встретила тебя. Ты ослепил меня,
Лишил покоя,
И если это называется любовью,
Я полюбила... Нет!
Сначала это был лишь тихий свет
От радости, что равного нашла,
Потом испуг, когда ждала,
Что ты придешь.
Ты помнишь? Помнишь?
Нет!
Нас теперь не остановишь!
Теперь мы вместе - ты и я,
И начинается с нуля трагедия,
В которой нет добра и зла,
Одна актёрская игра
Среди разорванного светом зала,
Где публика заранее устала.
Корнель, Сенека, Еврипид...
Какие имена!
И что же может предложить
Она?
Стихи проклятого поэта,
Который притаился где-то
За кулисами
И тянет срок развязки.
Надменен и жесток...
Но что нам с этого? Ведь пляски
На могилах мертвецов
В обычае страны, где все они живут.
Ясон, какое дело нам до них?
Они умрут, а мы останемся в веках!
Они валяются в ногах царя, а мы
Диктуем правила игры.
Я песни петь могу такие,
Каких сирены не поют,
И будущее изменить могу,
Но это ни к чему
Без равного себе,
Который может приказать толпе,
Не знает, что такое страх и неудача,
И не выносит плача.
Силён и горд.
Ясон, пусть рот
У мира окровавится.
Любовь моя границ не знает.
Ты - воля, я последний бунт -
И не Таврида, даже
Греция тебе не мера.
Весь мир у наших ног.
Бери его, а с ним меня,
Всё прошлое теперь - химера.
To live or die?
Such a question will be asked by another.
I chose you
So, I chose love.
And what is a hindrance to love?
Especially love
Which bathes in blood?
Oh my Jason, we will rivers of blood
spill!
And this will be our wedding feast.
My husband, we have a whole
world!
Take it, me, fleece
And know - with you, Medea,
Without which you are not
Like without your love me
And I will tell you a secret -
I AM
Came from nothingness
Like all people,
But among people I am crowded, crowded ...
I know my place -
Over the abyss, on fire
In the game of free forces.
And so I met you. You blinded me
Deprived of peace
And if it's called love
I fell in love ... No!
At first it was just a quiet light
For joy that I found an equal
Then a fright when she waited
What will you come.
Do you remember? Do you remember?
Not!
You can’t stop us now!
Now we're together - you and me
And the tragedy starts from scratch
In which there is no good and evil
One acting
Among the hall torn by light,
Where the audience is tired in advance.
Cornell, Seneca, Euripides ...
What names!
And what can offer
It?
Poems of the damned poet
Who lurked somewhere
Behind the scenes
And the deadline is pulling.
Arrogant and cruel ...
But what do we get from this? After all, dancing
On the graves of the dead
In the custom of the country where they all live.
Jason, what do we care about them?
They will die, and we will remain for centuries!
They wallow at the feet of the king, and we
We dictate the rules of the game.
I can sing songs like that
What sirens don't sing
And I can change the future,
But it's no use
Unparalleled
Who can command the crowd
Doesn't know what fear and failure are
And can't stand crying.
Strong and proud.
Jason let your mouth
The world is bloodied.
My love knows no bounds.
You are the will, I am the last riot
And not Tauris, not even
Greece is not your measure.
The whole world is at our feet.
Take him and me with him
The whole past is now a chimera.
