Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Земные долы покидая,
Монахиня, любви сестра,
Столкнулась раз в преддверье рая
С танцовщицей из Opera.
Летя родной юдоли мимо,
Они предстали пред стеной:
Одна - виденьем серафима,
Другая - розою земной.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Монахиню к предвечной выси
Ведя сквозь райские врата,
Апостол Петр сказал актрисе:
- Входи и ты, любви мечта! -
Она в ответ: - Я верю тоже,
Но я любила сердца власть.
Мой духовник - прости мне, боже! -
Не понял, что такое страсть.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Сестра моя, что за признанье!
Нет! Я монахиней простой
Людское горе и страданье
Поила только добротой.
- А я - увы! - была прекрасной
И, чтоб казалась жизнь легка,
Поила чашей неги страстной
И богача и бедняка!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Молитвой я живила силы,
Чтоб умирающий, сквозь бред,
Мог видеть на краю могилы
Конец страданий, вечный свет.
- А я - увы! - лишь сладострастье
Влагала в бедные мечты.
Но я учила верить в счастье, -
А счастье стоит чистоты!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Всю жизнь, - монахиня сказала, -
Молилась я, дабы рука
Имущих не оскудевала
В даяниях для бедняка.
- А я, - ответила наяда, -
Улыбкой, смехом, блеском глаз
И грешной ласкою от яда
Спасала юношей не раз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Входи, входи, чета святая! -
Воскликнул Петр и отпер дверь. -
Лишенные доныне рая,
Его достойны вы теперь.
Мы встретить здесь того готовы,
Кто осушил лишь каплю слез, -
Носил ли он венок терновый
Или простой венок из роз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
Leaving Earth's valleys
Nun, love sister,
Faced once on the eve of paradise
With a dancer from Opera.
Flying a native vale past
They appeared before the wall:
One with a vision of the seraph
The other is the rose of the earth.
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
Nun to the Eternal Heights
Leading through the gates of paradise
The apostle Peter told the actress:
- Come in and you, love's dream! -
She answered: - I believe too,
But I loved the hearts of power.
My confessor - forgive me, God! -
I do not understand what passion is.
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
- My sister, what a confession!
Not! I'm a simple nun
Sorrow and misery
I watered only with kindness.
- And I - alas! - was beautiful
And to make life seem easy
Watered a cup of passionate Negi
And the rich and the poor!
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
- By prayer I lived strength
So that a dying man, through delirium,
Could see on the edge of the grave
The end of suffering, eternal light.
- And I - alas! - only voluptuousness
Imposed in poor dreams.
But I taught to believe in happiness, -
And happiness is worth purity!
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
“All my life,” the nun said, “
I prayed for a hand
The haves have not been impoverished
In giving to the poor.
- And I, - answered mollusk, -
Smile, laugh, gleam in the eyes
And sinful affection from poison
Saved young men more than once.
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
- Come in, come in, holy couple! -
Peter exclaimed and unlocked the door. -
Deprived of paradise until now
You are worthy of it now.
We are ready to meet here
Who drained only a drop of tears -
Did he wear a crown of thorns
Or a simple wreath of roses.
Through victories and falls
Leads good fortune
To save again and again
Hearts love is one love!
