Тёплое море из моего детства - оно только моё,
В пропахшем углём и мазутом плацкарте
На полке осталось оно.
На полке на верхней, на крошках печенья
Я к морю в мечтах уплывал.
Мама чистила яйца варёные,
Из фольги папа кур доставал.
За мороженое на причале
Я продал бы все в мире секреты,
И девчонке в тельняшке, что мне улыбнулась,
Я отдал бы свои две конфеты.
Парус белый и гул пароходов,
Запах рыбы, неспелый арбуз,
Первый в жизни глоток полусладкого красного,
С раздевалкой женской конфуз.
Загорелые в крапинку плечи,
Торчащие рёбра, песок в волосах,
Шелуха на скамейке от семечек,
В море камешком плавный замах.
Это море, пропахшее тайнами
Затонувших в волнах бригантин,
Это персики битые с рынка,
Камень с дырочкой, заветный, один.
Для меня это море осталось
Мерой счастья на долгие дни,
Но сколько бы я туда не возвращался,
Теперь не трепещет в груди
Ошалевшее в радости сердце,
Уж не замирает душа сгоряча,
Как в момент, когда папа, молодой и весёлый,
Нёс к морю меня на плечах.
The warm sea from my childhood is only mine,
In a reserved seat smelling of coal and fuel oil
It was left on the shelf.
On the top shelf, on cookie crumbs
I sailed to the sea in my dreams.
Mom peeled boiled eggs,
Dad took chickens out of foil.
For ice cream on the pier
I would sell all the secrets in the world,
And the girl in the vest who smiled at me,
I would give away my two candies.
The white sail and the roar of steamships,
The smell of fish, unripe watermelon,
The first sip of semi-sweet red in my life,
There is confusion in the women's locker room.
Speckled tanned shoulders,
Protruding ribs, sand in my hair,
Husks on the bench from seeds,
A smooth swing of a pebble in the sea.
This is a sea that smells of secrets
The brigantines sunk in the waves,
These are broken peaches from the market,
A stone with a hole, treasured, one.
For me this sea remains
A measure of happiness for many days,
But no matter how many times I return there,
Now there is no trembling in my chest
A heart overwhelmed with joy,
The soul no longer freezes in the heat of the moment,
Like the moment when dad, young and cheerful,
He carried me to the sea on his shoulders.
