Не стращай меня грозной судьбой
И великою северной скукой.
Нынче праздник наш первый с тобой,
И зовут этот праздник — разлукой.
Ничего, что не встретим зарю,
Что луна не блуждала над нами,
Я сегодня тебя одарю
Небывалыми в мире дарами:
Отраженьем моим на воде
В час, как речке вечерней не спится.
Взглядом тем, что падучей звезде
Не помог в небеса возвратиться,
Эхом голоса, что изнемог,
А тогда был и свежий, и летний,—
Чтоб ты слышать без трепета мог
Воронья подмосковного сплетни,
Чтобы сырость октябрьского дня
Стала слаще, чем майская нега...
Вспоминай же, мой ангел, меня,
Вспоминай хоть до первого снега.
Do not scare me terrible fate
And the Great Northern boredom.
Today our first holiday with you,
And the name of this holiday - separation.
Anything that does not meet the dawn,
What moon wandered over us,
Today, I will reward you
Unprecedented in the world gifts:
My reflection on the water
At the hour of the evening as the river can not sleep.
The views that falling star
Not helped to return to heaven,
Echo voices that fainted,
And then was, and fresh, and the summer -
I hope you can hear without trembling
Crow near Moscow gossip
To damp October day
It became sweeter than the May bliss ...
Recollect, my angel, I,
Vspominai at least until the first snow.
