На этом свете нет чудес – я знаю это точно,
Зато на этом свете есть бутылочная почта.
И если вышвырнут судьбой
Ты на безлюдный остров
Не забывай один простой, не забывай один простой,
Простой матросский способ:
Бутылка из-под виски годится для записки,
Бутылка – замечательный сосуд!
Бутылочка мадеры для поддержанья веры,
Что нас ещё когда-нибудь спасут.
Пускай с утра болит затылок,
Зато я слышу голоса,
Я почтальон пустых бутылок,
Я отправитель он же адресат.
Порою кажется, что жизнь – разбитая копилка,
Но для спасения души нужна одна бутылка.
Не просто пьёт вино матрос,
не просто водку глушит
Он посылает миру SOS, он посылает миру SOS -
«Спасите Наши Души»!
Тут дело вовсе не в вине, хотя порой
Зато я вроде не на дне
И вроде бы не помер,
Я просто выброшен сюда
Как старый кит на берег.
Но хоть во что-то иногда, но хоть во что-то иногда
Необходимо верить.
Бутылка из-под виски годится для записки,
Бутылка – замечательный сосуд!
Бутылочка мадеры для поддержанья веры,
Что нас ещё когда-нибудь спасут.
Пускай с утра болит затылок,
Зато я слышу голоса,
Я почтальон пустых бутылок,
Я отправитель он же, он же, он же, он же адресат.
There are no miracles in this world - I know it for sure
But in this world there is bottle mail.
And if thrown out by fate
You are on a deserted island
Don't forget one simple one, don't forget one simple one
Simple sailor way:
Whiskey bottle is good for a note
The bottle is a wonderful vessel!
A bottle of Madeira to support the faith
That we will be saved someday.
Let the back of your head hurt in the morning,
But I hear voices
I am the mailman of empty bottles
I am the sender he is the addressee.
Sometimes it seems that life is a broken piggy bank
But one bottle is needed to save the soul.
The sailor doesn't just drink wine
not just jamming vodka
He sends SOS to the world, he sends SOS to the world -
"Save our souls"!
It's not about wine at all, although sometimes
But I don't seem to be at the bottom
And he didn't seem to die,
I'm just thrown out here
Like an old whale ashore.
But at least something sometimes, but at least something sometimes
You have to believe.
Whiskey bottle is good for a note
The bottle is a wonderful vessel!
A bottle of Madeira to support the faith
That we will be saved someday.
Let the back of your head hurt in the morning,
But I hear voices
I am the mailman of empty bottles
I am the sender he is, he is, he is, he is the addressee.
