Дорогой Константин Сергеевич,
Я поздравляю Вас!
От чистой души, от всего сердца!
За эти десять лет
Вы шли все вперед, вперед и вперед,
И на этом пути Вы нашли «Синюю птицу»!
Она Ваша лучшая победа!
Теперь я очень сожалею,
Что я не в Москве,
Что я не могу, вместе со всеми,
Вас чествовать, Вам хлопать, кричать Вам
На все лады: «Браво, браво, браво!»
И желать Вам многая лета,
Многая лета, многая лета!
Прошу Вас передать всей труппе
Мой привет, мой душевный привет.
Ваш Сергей Рахманинов.
Дрезден. Четырнадцатое октября
Тысяча девятьсот восьмого года.
Post scriptum. Жена моя мне вторит.
Dear Konstantin Sergeevich,
I congratulate you!
From a pure soul, from the whole heart!
During these ten years
You walked all forward, forward and forward,
And along the way, you found the "Blue Bird"!
She is your best win!
Now I'm really sorry
That I'm not in Moscow
That I cannot, together with everyone,
Celebrate you, clap you, shout to you
In every way: "Bravo, bravo, bravo!"
And wish you many years
Many summers, many summers!
I ask you to convey to the whole troupe
My hello, my sincere hello.
Yours, Sergei Rachmaninoff.
Dresden. October 14th
One thousand nine hundred and eight.
Post scriptum. My wife echoes me.
