Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Утром, под рёв льва, нам дали имена.
В орлиных гнёздах вскормили нас матери,
На тучах укрощать коней учили нас отцы.
Нас матери родили для народа и отечества,
И по зову их мы храбро вставали.
С горными орлами мы свободно выросли,
Трудности и препятствия гордо одолевали.
Скорее скалы гранитные, как свинец, расплавятся,
Чем полчища врагов заставят нас склониться!
Скорее земля возгорится в пламени,
Чем мы предстанем могиле, продав свою честь!
Никогда и никому мы не покоримся,
Смерть или Свобода — одного из двух добьёмся!
Сёстры наши раны своими песнями излечивают,
Глаза возлюбленных на ратные подвиги поднимают.
Если нас подавит голод — корни будем грызть,
Если нас одолеет жажда — росу травы будем пить!
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Богу, Народу, Отечеству — только им мы служим!
We were born at night when schenilas wolf
In the morning, a lion roar, gave us names.
The eagles' nests Mothers nursed us,
To tame horses fathers taught us.
We are a mother gave birth to the people and the fatherland,
And we call them bravely rose.
We grew up free with the mountain eagles,
Difficulties and obstacles we overcame with dignity.
Most granite cliffs, like lead, melt,
The hordes of enemies will make us bow down!
Most land in the flames kindled,
The tomb we stand, our honor!
I never tell anyone we did not submit,
Death or Freedom - one of the two will achieve!
Sisters of our wounds heal with their songs,
Eyes lovers to raise the feats of arms.
If hunger gets us down - we'll gnaw the roots,
If we are thirsty - dew grass will drink!
We were born at night when schenilas wolf
God, Nation, Fatherland - only to them we serve!
