Текст песни Имре Кальман-Марица - Поедем в Вараздин

З: Не смейтесь, Марица, я жажду жениться.
Хозяйкой ко мне войдёте в дом.
Я понял, я знаю - влюбился, пылаю,
И ставлю в известность Вас о том.
М: Влюбились? Не шутка? Горите как жутко.
Спалите меня таким огнём!
Но, видя подобное сгоранье
Даю Вам испытанье: немножко подождём.
Припев: Я, и правда, я выражаюсь худо,
Но Вас лелеять буду в краю моём.
Поедем в Вараздин, где всех свиней я господин,
Ах, ради Ваших глаз, поедем хоть сейчас!
Там столько чудных дней - нежнее, чем моих свиней
Я холить буду Вас, как свинопас.
Туда, в мой чудный край, заветный мой свинячий рай,
Припас я для жены колбас и ветчины.
Поедем в Вараздин, где всех свиней я господин,
Скорей со мной поедем в край свиной!
М:Ах, Зупан, с Марицей Вам трудно ужиться,
Я буду капризною женой!
З: Готов я на это, для Вас я котлетой пусть буду, свиною отбивной!
М:И честь Вам, и слава - Вы храбро и браво
Идёте на приступ как герой!
Пожалуй, я бедная пропала.
Боюсь я без заправа принять неравный бой!
Припев: Я и право, я выражаюсь худо,
Но Вас лелеять буду в краю моём.
Поедем в Вараздин, где всех свиней он господин,
Моих он ради глаз, поедет хоть сейчас!
Там столько чудных дней - нежнее, чем моих свиней –
Я холить буду Вас, как свинопас.
Туда, в мой чудный край, заветный мой свинячий рай,
Припас я для жены колбас и ветчины.
Поедем в Вараздин, где всех свиней я господин,
Скорей со мной поедем в край свиной!

Z: Do not laugh, Maritsa, I am eager to get married.
The mistress will enter the house to me.
I understood, I know - fell in love, burning,
And I inform you about that.
M: In love? Not a joke? Burn like creepy.
Burn me with such fire!
But seeing such a burn
I give you a test: we will wait a bit.
Chorus: I, indeed, I express myself badly,
But I will cherish you in my land.
Let's go to Varazdin, where I’m the lord of all the pigs,
Ah, for your eyes, let's go now!
There are so many wonderful days - more tender than my pigs
I will groom you, like a swineherd.
There, to my wonderful land, my cherished pig paradise,
I stock for the wife of sausages and ham.
Let's go to Varazdin, where I’m the lord of all the pigs,
Rather, with me we will go to the land of pork!
M: Ah, Zupan, it’s hard for you to get along with Maritsa,
I will be a capricious wife!
Z: I am ready for this, for you I will be a patty, chop pork!
M: Both honor and glory - you are brave and brave
Go on an attack like a hero!
I guess I'm poor gone.
I’m afraid to accept an unequal battle without a trace!
Chorus: I am right, I speak badly
But I will cherish you in my land.
Let's go to Varazdin, where he is the lord of all the pigs,
He’s for my eyes, he’ll go now!
There are so many wonderful days - more tender than my pigs -
I will groom you, like a swineherd.
There, to my wonderful land, my cherished pig paradise,
I stock for the wife of sausages and ham.
Let's go to Varazdin, where I’m the lord of all the pigs,
Rather, with me we will go to the land of pork!