стихи Натальи Волковой
Белою чайкой во сне обернешься
И полетишь, куда – не зная.
Утром опять в себя вернешься,
Все, что видала, забывая.
Будет обычный день, привычно
Будут идти дела, но все же
Станет до странного безразлично
Все, что на плечи мир положит.
Ты будешь чувствовать, что рядом
Есть за незримой хрупкой гранью
Все, что тебе от жизни надо –
Путь от незнанья к пониманью
В небе высоком белая блестка –
Узкое тело, сильные крылья.
Чайка навечно на перекрестке,
На перекрестке силы с бессильем.
На перекрестке суши и моря,
На перекрестке неба и тверди,
На перекрестке счастья и горя,
На перекрестке жизни и смерти.
На перекрестке мрака и света,
На перекрестке яви и снов,
Тенью задета, солнцем согрета,
Белая чайка на грани миров.
Пусть крылья дрогнут за спиною,
Пусть позовет в полет свобода,
И ты останешься собою
После заката и восхода.
Сильные крылья расправляя,
Белая чайка, смелая птица,
Грани миров пересекая,
Ты нарушаешь все границы.
Между приходом и уходом
И между ясностью и мутью,
Между неволей и свободой
Чайка навечно на перепутье.
На перепутье суши и моря,
На перепутье неба и тверди,
На перепутье счастья и горя,
На перепутье жизни и смерти.
На перепутье мрака и света,
На перепутье яви и снов,
Тенью задета, солнцем согрета,
Белая чайка на грани миров.
poems by Natalia Volkova
You will turn into a white seagull in a dream
And you will fly where - not knowing.
In the morning you will come back to yourself,
All that I saw, forgetting.
It will be an ordinary day, as usual
Things will go on, but still
Will become strangely indifferent
Everything that the world will put on its shoulders.
You will feel that you are near
There is beyond the invisible fragile edge
All you need from life is
The path from ignorance to understanding
There is a white sparkle in the sky -
Narrow body, strong wings.
Seagull forever at the crossroads
At the crossroads of power and impotence.
At the crossroads of land and sea
At the crossroads of heaven and firmament,
At the crossroads of happiness and sorrow
At the crossroads of life and death.
At the crossroads of darkness and light
At the crossroads of reality and dreams,
Touched by the shadow, warmed by the sun,
Ivory gull on the edge of the worlds.
Let the wings flutter behind your back
Let freedom call to flight
And you will remain yourself
After sunset and sunrise.
Spreading strong wings
Ivory gull, brave bird
Crossing the edges of the worlds
You are breaking all boundaries.
Between coming and going
And between clarity and haze,
Between bondage and freedom
Seagull forever at the crossroads.
At the crossroads of land and sea
At the crossroads of heaven and firmament,
At the crossroads of happiness and grief
At the crossroads of life and death.
At the crossroads of darkness and light
At the crossroads of reality and dreams,
Touched by the shadow, warmed by the sun,
Ivory gull on the edge of the worlds.
