В небо Парижа
песенка птицей взвилась…
В сердце простого парня она родилась.
И под парижским небом
влюбленных шаги слышны,
Песня им навевает счастливые сны.
А под мостом Берси –
До – ре – ми – фа – соль – си!
С песней – артист,
Художник, нищий, философ, студент…
Все влюблены в Париж,
ему гимны поют, -
Столько любви,
что песни слышны там и тут.
А если вдруг драма
У стен Нотр-Дама,
То аура храма
Пошлет благодать.
Летнего солнца луч мелькнет,
Аккордеона звук замрет, -
И в небо опять
Надежде взлетать!
В небе Парижа слышится щебет всегда:
Со всего света птицы слетелись сюда.
А у реки журчанье воды – словно смех,
Ночью же песня Сены баюкает всех.
Парижский небосклон,
Рекою покорен,
Двадцать веков в секрете держит,
Что в Сену влюблен!
Счастлив ее улыбкой,
наденет свой синий фрак,
Если ж обижен, слез не уймет он никак.
То он ревнив, - ведь в Сену
влюблен весь народ, -
И тогда вниз он громы и молнии шлет.
Только в парижском небе жестокости нет:
Чтобы прощенным быть,
дарит радуг букет…
Into the sky of Paris
the song soared like a bird ...
She was born in the heart of a simple guy.
And under the Parisian sky
lovers' footsteps are heard
The song brings them happy dreams.
And under the Bercy bridge -
Do - re - mi - fa - salt - si!
With a song - an artist
Artist, beggar, philosopher, student ...
Everyone is in love with Paris
they sing hymns to him, -
So much love
that the songs are heard here and there.
And if suddenly the drama
At the walls of Notre Dame
The aura of the temple
Will send grace.
A ray of summer sun flashes
Accordion sound will freeze, -
And to the sky again
Hope to take off!
In the sky of Paris, chirping is always heard:
Birds flocked here from all over the world.
And by the river the murmur of water is like laughter,
At night, the song of the Seine lulls everyone.
Paris skyline
Conquered by the river
Keeps twenty centuries in secret
That he is in love with the Seine!
Happy with her smile
put on his blue coat,
If he is offended, he will not stop tears in any way.
He is jealous, because in the Seine
all the people are in love, -
And then down he sends thunder and lightning.
Only in the Parisian sky there is no cruelty:
To be forgiven
gives rainbows a bouquet ...
