Regarde - moi dans les yeux
Les verses – Inna Soubbotina
La traduction – Nadia Japova
Baisse les rideaux,
Nous sommes bien a deux,
Cette soirée est un cadeau.
J’espérais ce moment
Dis-le moi, commemt
J’ai vécu en attendant
Plus rien ne m’importe, et se créent les ondes
Le bonheur nous innonde,
C’est le vent de nuit qui nous murmure ce conte,
Ce soir on est seul au monde.
Regarde-moi dans les yeux et tu verras,
Le passé n’existe plus, tu comprendras.
Mais il nous reste encore du temps pour s’aimer,
Tes paroles m’ont désarmé.
Посмотри мне в глаза
Стихи - Инна Субботина
Перевод - Надя Жапова
Опустить шторы,
Нас двое,
Этот вечер - подарок.
Я надеялся на этот момент
Скажи мне как
Я жил в ожидании
Ничто не имеет значения для меня больше, и волны созданы
Счастье наводняет нас,
Ночной ветер шепчет нам эту историю,
Сегодня мы одни в мире.
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь,
Прошлое больше не существует, вы поймете.
Но у нас еще есть время любить друг друга,
Твои слова разоружили меня.
