Среди миров мерцающих светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, что я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света!
Из репертуара Александра Вертинского. Запись на пластинку – фирма «Парлофон», Германия, 1930-1931 гг., 79005.
У Анненского стихотворение озаглавлено "Среди миров", Вертинский назвал свой романс "Моя звезда". Романс именуют также по первой строчке: "Среди миров в мерцании светил". В 1976 музыку к стихотворению написал также бард Александр Суханов (под заглавием "Моя звезда").
«Уполномоченному репертуарного комитета от Изабеллы Юрьевой.
Заявление
Прошу разрешить мне для исполнения в новой программе Мюзик-холла следующие старинные романсы: «Никому ничего не рассказывай», «Жигули», «Средь миров», «Он уехал».
И. Юрьева»
Резолюция: «Исключительный по пошлости и мещанству репертуар. Разрешить сроком на один год одной певице, пока не будут подготовлены произведения, созвучные времени.
Редактор Пикель. 1927 год, июнь».
Among the worlds of flickering luminaries
I repeat the name of one star.
Not because I loved her,
But because I am dark with others.
And if my heart is heavy
I'm looking for an answer from her alone.
Not because it is light from her,
Because you don't need light with her!
From the repertoire of Alexander Vertinsky. Recording on the disc - "Parlophone" firm, Germany, 1930-1931, 79005.
Annensky's poem is entitled "Among the Worlds", Vertinsky called his romance "My Star". The romance is also named after the first line: "Among the worlds in the twinkling of the stars." In 1976 the music for the poem was also written by the bard Alexander Sukhanov (under the title "My Star").
“To the authorized repertoire committee from Isabella Yurieva.
Statement
Please allow me to perform the following old romances in the new Music Hall program: “Don't tell anyone anything”, “Zhiguli”, “Among the worlds”, “He left”.
I. Yuriev "
Resolution: “An exceptional repertoire in terms of vulgarity and philistinism. Allow one singer for a period of one year, until works that are in tune with the time are prepared.
Editor Pickel. 1927, June ".
