Бросьте же с утеса, бросьте мое тело,
На песке речном навсегда усну
Бросьте только, чтобы я дышать не смела
Навечно чтоб приросла ко дну.
Я глотаю с болью камни гальки серой
Отдавая ребра водрослям гнилым
Мне бы было видно через воду небо
Если бы в глазах не плавал ил.
У моей реки нет берегов
У реки моей и имя нет
Забирайте воды имя мое
Забирайте тело мое себе
А рыбачьи лодки режут лоб
Весла больно бьют по моим ногам
Но река все воды свои несет
Утекает вечно к морским волнам.
Что же ты бушуешь, злишься водный демон?
Покажи уже мне свое лицо
С рыбьими глазами, белое от мела
И таким приму я тебя легко
В тонких белых пальцах я сжимаю душу
Для тебя то, все, что свете есть
Унимайся демон, будь же мне послушен
Ведь ты же знаешь, что значит смерть?
Кружевами сети мне покрыли плечи
Чешуя блестит через зыбкий сон
Говорят, что время раны все залечит
Но время это всего песок
Водяные струи стали моим телом
На песке речном навсегда усну
Обманул и скрылся в иле водный демон
А навечно я приросла ко дну.
Drop from the cliff, drop my body
I will fall asleep forever on the sand of the river
Throw only so that I dare not breathe
Forever to grow to the bottom.
I swallow gray pebble stones with pain
Giving ribs to rotten algae
I could see the sky through the water
If in the eyes did not swim silt.
My river has no banks
My river has no name
Take water my name
Take my body to yourself
And fishing boats cut their foreheads
The oars hurt my feet
But the river carries all its waters
It flows forever to the sea waves.
What are you raging, angry water demon?
Show me your face already
With fish eyes, white from chalk
And so I will accept you easily
In thin white fingers I squeeze the soul
For you, all that the world has is
Take hold of the demon, obey me
After all, do you know what death means?
Lace covered my shoulders
Scales shine through a shaky dream
They say wound time will heal everything
But time is all sand
Water jets became my body
I will fall asleep forever on the sand of the river
The water demon deceived and hid in silt
And forever I grew to the bottom.
