Герда бежала за Каем по белой земле – за горизонт
Снег шелестел под следами ее башмачков чистой слезой
Был безразличен ей гнев сотен земных королей
Гордо прокладывал путь по Полярной звезде белый олень
Герда бежала, играла полуденный гимн в небе заря,
Птицы кричали с небес: “Герда, держись!
Помни, что это не зря! Холоден лед января –
Кая холодное сердце согреть помоги!”
Но только они подросли, ах, они подросли… Время прошло.
Словно весенние реки, пути разлились – и понесло!
Каждый смекал: “Это жизнь!..” И пролетал каждый день.
Долго их ждал у последней холодной межи белый олень…
Но хорошо, что не вечен тяжелый покров долгой зимы –
Вырвутся дети из желтых железных оков бешеной тьмы!
Снова они побегут, снова им будет не лень…
Пусть им оставит хотя бы следы на снегу белый олень!
Белый олень… на холодном снегу…
Я – как во сне! Я добежать не могу
До веточки заветной…
Gerda ran for Kai on a white ground - beyond the horizon
Snow rustled under her slippers traces clean tear
Was indifferent to her anger hundred earthly kings
Proudly led the way to the North Star white deer
Gerda ran midday anthem played in the sky dawn
Birds from heaven shouting : " Gerda , hold on!
Remember that it is not in vain! Ice cold in January -
Kaya cold heart warm help! "
But they grew up , ah, they grew up ... Time passed.
Like a spring river overflowed way - and suffered !
Each Smekal : " This is the life ! .. " And flying every day.
Long waited for them at the last cold landmark white deer ...
But well, that is not eternal heavy cover long winter -
Welling children of yellow iron fetters frenzied darkness !
They will run again , again they will not lazy ...
Let them at least leave footprints in the snow white deer!
White Deer in the cold ... snow ...
I - like a dream ! I can not reach
Until sprigs cherished ...
