В ночном полумраке горела свеча:
Стекали слезинки по телу потоком.
Никто её в комнате не замечал
И было от этого ей одиноко.
Казалось свече: что горит она зря,
И искорку света никто не заметит.
Ведь жители ночью, как правило, спят
И вряд ли здесь кто-то нуждается в свете.
Но вдруг силуэт увидала свеча:
К ней девушка вышла из сумрака ночи:
На бледном лице отражалась печаль
И свечке всем сердцем хотелось помочь ей.
В причудливом танце плясал огонёк
И девушка робко слезинку смахнула.
Отбросив на тумбочку мокрый платок,
Озябшие руки к свече протянула.
Почувствовав сердцем частичку тепла,
Душа засветилась сияньем лучистым.
А хрупкая свечка так рада была
Свой свет человеку дарить бескорыстно..
Вот так и стояли они у окна
В надежде на то, что быть может заметит
Их кто-то ещё, – кому помощь нужна,
Кто очень сегодня нуждается в свете.
In the twilight of the night was a candle burning :
Tears flowed through the body flow.
No one in her room did not notice
And it was from her lonely.
Seemed to spark what burns it in vain,
And a spark of light , no one will notice.
After all, the people at night , tend to sleep
And hardly anyone here needs light .
But suddenly she saw the silhouette candle :
To her the girl came out of the gloom of the night :
Pale face reflected sadness
And the candle with all my heart I wanted to help her.
In a bizarre dance dancing flame
And the girl timidly brushed away a tear .
Throwing on the nightstand wet handkerchief ,
Cold hands reached out to the candle .
Feeling the heart piece of heat ,
Soul lit radiance radiant .
A fragile candle was so glad
Its light man give unselfishly ..
And so they stood at the window
In the hope that perhaps notice
They are someone else - who needs help ,
Who is now in need of light.
