Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добъёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро, —
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей, —
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.
Get up, branded with a curse
The whole world of hungry and slaves!
Our mind is seething
And ready to lead a mortal battle.
We will destroy the whole world of violence
To the ground and then
We are ours, we will build a new world, -
Who was nothing will become everything.
This is our last
And a decisive battle;
With the international
The human race will rise!
No one will give us deliverance:
Neither god, nor king, nor hero.
We will achieve liberation
With your own hand.
To overthrow oppression with a skilled hand,
To win back your good, -
Blow the hearth and forge boldly
While the iron is hot!
Only we, the workers of the world
Great Army of Labor,
We have the right to own land
But parasites never!
And if the great thunder strikes
Over a pack of dogs and executioners, -
For us, the sun will become the same
Shine with the fire of your rays.
