Шутка "Perpetuum mobile" довольно известна, в частности она звучит в заставке к мультфильму "Незнайка на Луне". Но несмотря на остроумную идею и композицию она недостаточно легка и остра.
Как рассказывал сэр Питер Устинов, изначально это произведение предназначалось для Вены, но большого успеха не снискало. Тогда Штраус переписал его для Петербурга, и "в таком виде оно завоевало весь мир". В той же телевизионной передаче с сэром Питером Устиновым оркестр незамедлительно сыграл шутку. В конце шутки, когда начинается бесконечный цикл короткой темы, дирижёр Иоганнес Вильднер отмахал его два раза, затем обернулся к публике и, смеясь, провозгласил: "Et cætera, et cætera!" (и так далее, и так далее)
The joke "Perpetuum mobile" is quite famous, in particular, it sounds in the intro to the cartoon "Dunno on the Moon". But despite the ingenious idea and composition, it is not light and sharp enough.
As Sir Peter Ustinov said, initially this work was intended for Vienna, but did not gain much success. Then Strauss rewrote it for St. Petersburg, and "in this form it conquered the whole world." On the same TV show with Sir Peter Ustinov, the orchestra immediately played a joke. At the end of the joke, as the endless cycle of a short theme begins, conductor Johannes Wildner waved it off twice, then turned to the audience and, laughing, proclaimed: "Et cætera, et cætera!" (And so on and so forth)
