Wir Schwestern zwei, wir schönen,
So gleich von Angesicht,
So gleich kein Ei dem andern,
Kein Stern dem andern nicht.
Wir Schwestern zwei, wir schönen,
Wir haben nußbraun Haar;
Und flichtst du sie in einem Zopf,
Man kennt sie nicht fürwahr.
Wir Schwestern zwei, wir schönen,
Wir tragen gleich Gewand,
Spazieren auf dem Wiesenplan
Und singen Hand in Hand.
Wir Schwestern zwei, wir schönen,
Wir spinnen in die Wett,
Wir sitzen an einer Kunkel,
Und schlafen in einem Bett.
O Schwestern zwei, ihr schönen,
Wie hat sich das Blättchen gewandt!
Ihr liebet einerlei Liebchen;
Jetzt hat das Liedel ein End!
Мы две сестры, мы красивые
Так что лицом к лицу
Так что ни одно яйцо не похоже на другое,
Нет звезды для другого.
Мы две сестры, мы красивые
У нас орехово-коричневые волосы;
А если заплести их в косу
На самом деле они не известны.
Мы две сестры, мы красивые
Носим одежду
Прогулка по плану луга
И поют рука об руку.
Мы две сестры, мы красивые
Мы делаем ставки
Мы сидим в баре
И спать в постели.
О две сестры, прекрасные вы,
Как превратилась бумага!
Вы любите такого же любимого;
Теперь песне конец!
