Что скажет он? Какой ответ произнесет его наука?
Увидит Иоланта свет, иль суждена мне вечно мука
знать дочь мою, объятой тьмою?
О, боже, сжалься надо мною!
Господь мой, если грешен я, за что страдает ангел чистый?
За что поверг из-за меня во тьму ты взор ее лучистый?
О, дай мне радостную весть, утешь надеждой исцеленья!
Я за нее готов принесть корону, власть, мои владенья...
Лиши меня всего покоя, счастья -
я все смиренно претерплю,
за все тебя благословлю!
Смотри, готов во прахе пасть я,
Всего лишиться, все отдать,
Но только дай мне не видать
мое дитя объятым тьмою!
О , боже , сжалься надо мной!
Перед тобой готов во прахе пасть я!
О, боже, беже мой,
Сжалься, сжалься надо мною!
What will he say? What answer will science say?
Iolanthe will see the light, or I will be forever tormented
to know my daughter, embraced by darkness?
Oh god, have pity on me!
My Lord, if I am a sinner, why does a pure angel suffer?
Why did you cast her radiant gaze into darkness because of me?
Oh, give me good news, comfort me with the hope of healing!
For her I am ready to bring the crown, power, my possessions ...
Deprive me of all peace, happiness -
I will humbly endure everything,
I will bless you for everything!
Look, I am ready to fall in the dust,
To lose everything, to give everything,
But just let me not see
my child embraced by darkness!
Oh god, have pity on me!
Before you I am ready to fall in the dust!
Oh my god, my beige,
Have pity, have pity on me!
