Меня упрекали во всём, окромя погоды,
и сам я грозил себе часто суровой мздой.
Но скоро, как говорят, я сниму погоны
и стану просто одной звездой.
Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба
и прятаться в облако, слыша гром,
не видя, как войско под натиском ширпотреба
бежит, преследуемо пером.
Когда вокруг больше нету того, что было,
не важно, берут вас в кольцо или это - блиц.
Так школьник, увидев однажды во сне чернила,
готов к умноженью лучше иных таблиц.
И если за скорость света не ждёшь спасибо,
то общего, может, небытия броня
ценит попытки её превращенья в сито
и за отверстие поблагодарит меня.
I was reproached for everything, besides the weather,
and I myself often threatened myself with a harsh bribe.
But soon, as they say, I'll take off my shoulder straps
and become just one star.
I will flicker in the wires a lieutenant of heaven
and hide in the cloud hearing thunder
not seeing how the army is under the onslaught of consumer goods
running, chased by a feather.
When there’s no more what was around
it doesn’t matter if they take you into the ring or it’s blitz.
So a schoolboy, having once seen ink in a dream,
ready for multiplication better than other tables.
And if you don’t wait for the speed of light, thanks,
then general maybe non-existence armor
appreciates attempts to turn it into a sieve
and thank you for the hole.
