Он был тощим, облезлым, рыжим,
Грязь помоек его покрывала.
Он скитался по ржавым крышам,
А ночами сидел в подвалах.
Он был старым и очень слабым,
А морозы порой жестоки.
У него замерзали лапы,
Точно так же, как стынут ноги.
Но его никогда не грели,
Не ласкали и не кормили.
Потому что его не жалели.
Потому что его не любили.
Потому что выпали зубы.
Потому что в ушах нарывы.
Почему некрасивых не любят.
Кто-то должен любить некрасивых.
— Иосиф Бродский, 17 лет.
He was thin , shabby , red ,
Mud covered garbage dumps him .
He wandered through the rusty roofs ,
A night sitting in the cellars .
He was an old and very weak ,
A cold sometimes cruel.
He froze paws
Similarly, as the feet get cool .
But it never heated ,
Not caressed and fed.
Because he was not spared .
Because he did not like .
Because the teeth fell out .
Because abscesses ears .
Why does not like ugly .
Someone has to love the ugly .
- Joseph Brodsky , 17 years .
