Зажегся свет. Мелькнула тень в окне.
Распахнутая дверь стены касалась.
Плафон качнулся. Но темней вдвойне
тому, кто был внизу, все показалось.
Была почти полночная пора.
Все лампы, фонари -- сюда сбежались.
Потом луна вошла в квадрат двора,
и серебро и желтый свет смешались.
Свет засверкал. Намек на сумрак стерт.
Но хоть обрушь прожекторов лавину,
а свет всегда наполовину мертв,
как тот, кто освещен наполовину.
1963(?)
Light came on . Shadow flashed in the window.
Open the door touches the wall .
Cover swung . But darker doubly
him who was downstairs , everything seemed .
It was nearly midnight to go.
All lamps , lights - ran here .
Then the moon came in a square yard
and silver and yellow light mixed .
Light flashed . Hint at dusk erased.
But even collapsed spotlights avalanche
and the light is always half dead,
as one who lit half.
1963 ( ?)
