Все равно что за снегом идти в Африку,
а за новою книжкой стихов - в мебельный
и уныло просить со слезой в голосе
адрес господа бога в бюро справочном,
все равно что ругать океан с берега
за его невниманье к твоей личности,
все равно что подснежник искать осенью
и, вздыхая, поминки справлять загодя,
все равно что костер разводить в комнате,
а гнедого коня в гараже требовать,
и упорно пытаться обнять облако,
и картошку варить в ледяной проруби,
все равно что на суше учить плаванью,
а увесистый камень считать яблоком,
все равно что от курицы ждать лебедя -
так однажды решить,
будто ты полностью разбираешься в женском характере!
It's like going to Africa for snow
and after a new book of poems - in the furniture
and dejectedly ask with a tear in his voice
address of the Lord of God in the information desk,
it's like scolding the ocean from the shore
for his inattention to your personality,
it's like looking for a snowdrop in autumn
and, with a sigh, celebrate commemoration ahead of time,
it's like making a fire in a room,
and demand a bay horse in the garage,
and try hard to hug the cloud,
and boil potatoes in an ice hole,
it’s like teaching on land to sail,
and consider a heavy stone to be an apple,
it's like waiting for a swan from a chicken -
so one day decide
as if you fully understand the female character!
