ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ
Музыка А. Журбина
Слова В. Шленского
В босоножках, в простых сапогах
В будни мирные танго вошло.
В уцелевших от бомб городах
Зазвучало легко и светло.
Под баян или аккордеон,
Под гитару и под патефон
Вновь дарило улыбки и смех
Это танго, это танго, это танго -- для всех...
Припев:
Ах, необыкновенное
Танго послевоенное,
Что плывет в проходные дворы
На глазах детворы.
Деревянные домики,
Накомодные слоники, —
Как считали хозяйки тут, —
Счастье в дом принесут.
И косынки, и кепочки,
Повзрослевшие девочки,
Уцелевшие мальчики —- Свет не гаснет в очах,
Чьи-то тонкие пальчики,
Чьи-то тонкие пальчики,
Словно лычки, лежат на плечах...
Это танго, как птица, кричит, —
Нашу память задело крылом.
Это танго сегодня звучит
Для солдата, что пал под Орлом,
Для полковника и старшины,
Что домой не вернулись с войны.
Мы вовек не забудем их смех,
Это танго, это танго, это танго -- для всех...
Припев.
Снова танго над нами плывет.
Это танго знакомо давно.
Пусть за годом проносится год —
Не стареет, как прежде, оно.
Это танго садов городских,
Это танго отцов молодых.
Это танго имеет успех,
Это танго, это танго, это танго -- для всех...
TANGO FOR EVERYONE
Music by A. Zhurbin
Words by V. Shlensky
In sandals, in simple boots
On weekdays, peaceful tango has entered.
In cities that survived the bombs
It sounded light and light.
Under the button accordion or accordion,
To the guitar and the gramophone
Gave smiles and laughter again
This is tango, this is tango, this is tango - for everyone ...
Chorus:
Ah, extraordinary
Post-war tango
What floats in the courtyards
In front of the children.
Wooden houses
Fashionable elephants -
According to the mistresses here, -
Happiness will be brought to the house.
And scarves and caps,
Matured girls
The surviving boys - - The light does not go out in the eyes,
Someone's thin fingers
Someone's thin fingers
Like bastards lie on your shoulders ...
This tango screams like a bird
Our memory was touched by a wing.
This tango sounds today
For the soldier that fell under the Eagle,
For the colonel and foreman,
That did not return home from the war.
We will never forget their laughter
This is tango, this is tango, this is tango - for everyone ...
Chorus.
Again the tango floats above us.
This tango has long been familiar.
Let year after year pass
It does not age, as before, it is.
This is the tango of urban gardens,
This is the tango of the young fathers.
This tango is a success,
This is tango, this is tango, this is tango - for everyone ...
