sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾe χɒvæɾɒn
foɾuʁe dideje hæʁbɒvæɾɒn
bæhmæn, fæɾɾe imɒne mɒst
pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
næʁʃe ʤɒne mɒst
ʃæhidɒn, piʧide
dæɾ guʃe zæmɒn fæɾjɒdetɒn
pɒjænde mɒnijo ʤɒvedɒn
ʤomhuɾije eslɒmije iɾɒn
Вверх над горизонтом взошло Солнце с Востока,
Свет в глазах Верующих в истину.
Месяц Бахман — сияние нашей Веры.
Твоё послание, о Имам, о Независимости и Свободе
отпечатано в наших душах.
О Мученики! Ваше громкое эхо в ушах Времени:
Будь стойкой и вечной,
Исламская республика Иран!
sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾe χɒvæɾɒn
foɾuʁe dideje hæʁbɒvæɾɒn
bæhmæn, fæɾɾe imɒne mɒst
pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
næʁʃe ʤɒne mɒst
ʃæhidɒn, piʧide
dæɾ guʃe zæmɒn fæɾjɒdetɒn
pɒjænde mɒnijo ʤɒvedɒn
ʤomhuɾije eslɒmije iɾɒn
The Sun rose from the East above the horizon,
Light in the eyes of Believers in truth.
The month of Bahman is the radiance of our Faith.
Your message, about Imam, about Independence and Freedom
imprinted in our souls.
O Martyrs! Your loud echo in the ears of Time:
Be persistent and eternal
Islamic Republic of Iran!
