Джаз (Песнь Пабло)
музыка Владимир Новиков
стихи Владимир Микушевич
Вы любуетесь райскою птичкой
Под негромким названьем "душа".
Я невидимой чиркаю спичкой
И закуриваю неспеша.
Не пойму, почему вне закона
Упоительное вещество.
Сжав зубами чубук саксофона
Закурил я себя самого.
В миг последнего преображенья,
Убедительность жеста без фраз.
Это музыка самосожженья,
Это всхлип, это взлет, это - джаз.
Та-ди-да-ди-да-ди-да-ди та-ди-дэй
Та-да-ди-да-ду-дэй...
Неужели ты тоже глухая,
Тень моя в многолюдной тени?
Я вдыхаю, себя выдыхая,
Ты меня на прощанье вдохни.
Оживи на мгновенье, бедняжка,
Перед тем как надвинется мрак!
Наша жизнь - это только затяжка,
Наше дело, поверь мне, - табак.
Улыбнись, не страшись погруженья!
Видишь, как я горю напоказ?
Это музыка самосожженья,
Это зов, это взрыв, это - джаз.
Та-ди-да-ди-да-ди-да-ди та-ди-дэй
Та-да-ди-да-ду-дэй...
Со своей безнадежной виною
И в твоей беззащитной красе
Этот воздух, насыщенный мною,
Ты вдыхаешь сегодня, как все.
Перед тем как навеки проститься
И увидеть последние сны
Не очиститься, не причаститься
Вам, которые мной сплочены.
Это судорога пораженья,
Это пытка, и это экстаз.
Это музыка самосожженья,
Это смерть, это смерч, это - джаз.
Та-ду-да-ды-да...
Та-ду-да-ды-да...
Jazz (Pablo's Song)
music Vladimir Novikov
poems Vladimir Mikushevich
You admire a bird of paradise
Under the soft name "soul."
I strike an invisible match
And I light slowly.
I don’t understand why it’s illegal
Delightful substance.
Gritting Saxophone Chubuk
I lit myself.
In the moment of the last transformation,
Persuasive gesture without phrases.
This is the music of self-immolation,
This is a sob, this is a takeoff, this is jazz.
Ta da da di da da di da da da di dei
Ta da da da du da ...
Are you deaf too
Is my shadow in a crowded shadow?
I breathe in exhaling myself
You take me goodbye
Relive for a moment, poor thing
Before the darkness comes!
Our life is just a drag
Believe me, our business is tobacco.
Smile without fear of immersion!
See me burning for show?
This is the music of self-immolation,
This is a call, this is an explosion, this is jazz.
Ta da da di da da di da da da di dei
Ta da da da du da ...
With my hopeless wine
And in your defenseless beauty
This air saturated with me
You inhale today like everyone else.
Before you say goodbye forever
And see the last dreams
Do not purify, do not take communion
To you, who are united by me.
This is a cramp of defeat
This is torture, and this is ecstasy.
This is the music of self-immolation,
This is death, this is tornado, this is jazz.
Ta-do-da-da-yes ...
Ta-do-da-da-yes ...
