1. Земля живет в плену забот и суеты,
Но Мона Лиза взглянет вдруг с холста.
Внезапно пониманье красоты,
Но, как всегда, бессмертна красота,
Бессмертна красота.
Припев: У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
2. Зачем грустить о той Джоконде на холсте?
В окне, как в раме, чувства не тая,
Улыбку Моны Лизы шлёт тебе
Живой шедевр - ровестница твоя,
Ровестница твоя.
Припев: У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
3. Заметь меня, художник мой, среди толпы.
Твоя Джоконда - может, это я?
Внезапно пониманье красоты,
Но без нее нельзя прожить ни дня,
Нельзя прожить ни дня.
Припев: У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
У тысячи сердец одни законы,
Но каждый сам творец своей Джоконды.
У тысячи сердец закон один -
Бессмертен тот, кто любит и любим.
1. The earth lives in captivity of cares and fuss,
But Mona Lisa will suddenly look from the canvas.
Suddenly understanding of beauty
But, as always, beauty is immortal,
Immortal beauty.
Chorus: A thousand hearts have laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
A thousand hearts have the same laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
2. Why be sad about that Mona Lisa on canvas?
In the window, as in a frame, feelings are not melting,
Mona Lisa smiles at you
A living masterpiece is your age
Your age mate.
Chorus: A thousand hearts have laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
A thousand hearts have the same laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
3. Notice me, my artist, among the crowd.
Your Gioconda - maybe it's me?
Suddenly understanding of beauty
But you can't live a day without her
You can not live a day.
Chorus: A thousand hearts have laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
A thousand hearts have the same laws
But everyone is the creator of his own Mona Lisa.
A thousand hearts have one law -
Immortal is the one who loves and is loved.
