1. Ирина: Если б очень я хотела,
Стал бы ты моим, мой милый.
Если б очень захотел ты,
Стала б я твоей, мой милый.
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать
Эти дни и ночи.
Так и будем коротать
Эти дни и ночи.
Припев: А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ирина: Но ты - мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
Игорь: Старый знакомый.
2. Игорь: Если б очень ты хотела,
Песни были б только повод.
Если б очень мне хотелось -
Боже мой, не в песнях счастье!
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать
Эти дни и ночи.
Так и будем коротать
Эти дни и ночи.
Припев: А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ирина: Но ты - мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
Игорь: Старый знакомый.
А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ирина: Но ты - мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
Игорь: Старый знакомый.
1. Irina: If I really wanted to,
Would you be mine, my dear.
If you really wanted to,
I would be yours, my dear.
Together: But I don’t know, and you don’t want
So we will while away
These days and nights.
So we will while away
These days and nights.
Chorus: And everything could be different,
All life could be different
And much more to each other
You and I could give.
And everything could be different,
Irina: But you are my good old friend,
You're just a good old friend
What else do you call?
Igor: An old friend.
2. Igor: If you really wanted to,
Songs would be just an excuse.
If I really wanted to -
Oh my god, happiness is not in songs!
Together: But I don’t know, and you don’t want
So we will while away
These days and nights.
So we will while away
These days and nights.
Chorus: And everything could be different,
All life could be different
And much more to each other
You and I could give.
And everything could be different,
Irina: But you are my good old friend,
You're just a good old friend
What else do you call?
Igor: An old friend.
And everything could be different,
All life could be different
And much more to each other
You and I could give.
And everything could be different,
Irina: But you are my good old friend,
You're just a good old friend
What else do you call?
Igor: An old friend.
