Текст песни Ирина Богушевская - Ловушки

Если мрак и холод внутри
И вдруг ты видишь: где-то рядом костёр горит,
То ты летишь на свет, как мотылёк на свет.
Но только может случиться так:
Казался друг, оказался враг –
Вот это полный мрак, и света нет как нет.

Ты держишь голову двумя руками
И пьёшь текилу пополам со слезами
И знать не знаешь, за что такое наказание.

И ты плачешь: "Мама!"
Какие могут быть игрушки?
Всё было мало, сама искала,
Сама попала в эти ловушки.
"Мама!" Нету проку в проклятьях,
Сама попала и пропадаю,
Сама не знаю, куда бежать, куда бежать.

Тебе так больно, больно, больно и горячо,
И в сердце чёрная гора, и сквозь неё течёт,
По капле жизнь течёт, и дни наперечёт.
Нету воздуха дышать и нету воли жить,
И где соломинка – всё это море переплыть,
И кто-нибудь, подставьте мне плечо.

И вот ты входишь в тихую гавань:
Канаты, якоря, прощай, свободное плаванье.
Но однажды к этим якорям
Тебя привяжут по рукам и ногам.

И ты скажешь: "Мама!"
Какие могут быть игрушки?
Всё было мало, сама искала,
Сама попала в эти ловушки.
"Мама!" Нету проку в проклятьях,
Сама попала и пропадаю,
Сама не знаю, куда бежать, куда бежать.

Пока ты будешь готов попадать в западню,
Ты попадёшь в неё десять раз на дню.
Пока ты мал и слаб, ты будешь чей-то раб.
Здесь и там горят костры, но только посмотри:
Такой же точно есть у тебя внутри.
Ты множишь счёт потерь, а фокус прост, поверь.

Ты можешь в землю врастать корнями,
А можешь быть как сокол над облаками,
Ты можешь быть ветер, можешь быть пламя,
Ты всё твердишь "мама".

"Мама!" Какие могут быть игрушки?
Всё было мало, сама искала,
Сама попала в эти ловушки.
"Мама!" Нету проку в проклятьях,
Сама попала и пропадаю,
Сама не знаю, куда бежать, куда бежать.

If the gloom and cold inside
And suddenly you see: somewhere nearby a fire is burning,
Then you fly into the light, like a moth into the light.
But it can only happen like this:
It seemed like a friend, turned out to be an enemy -
This is complete darkness, and there is no light.

You hold your head with both hands
And drink tequila in half with tears
And you don’t know what the punishment is for.

And you cry: "Mom!"
What kind of toys can be?
Everything was not enough, I was looking for it myself
Itself fell into these traps.
"Mum!" No use in curses
Itself hit and disappear
I myself don’t know where to run, where to run.

You hurt, hurt, hurt and hot
And in the heart of the black mountain, and through it flows,
Life flows drop by drop, and days are in full swing.
There is no air to breathe and no will to live,
And where is the straw - swim all this sea,
And somebody, give me your shoulder.

And then you enter a quiet haven:
Ropes, anchors, goodbye, free sailing.
But once to these anchors
You will be tied hand and foot.

And you say, "Mom!"
What kind of toys can be?
Everything was not enough, I was looking for it myself
Itself fell into these traps.
"Mum!" No use in curses
Itself hit and disappear
I myself don’t know where to run, where to run.

While you're ready to fall into the trap
You will fall into it ten times a day.
As long as you are small and weak, you will be someone's slave.
Bonfires burn here and there, but just look:
You have exactly the same inside.
You multiply the expense of losses, and the trick is simple, believe me.

You can grow roots in the earth
And you can be like a falcon above the clouds
You can be the wind, you can be the flame
You keep saying "mom."

"Mum!" What kind of toys can be?
Everything was not enough, I was looking for it myself
Itself fell into these traps.
"Mum!" No use in curses
Itself hit and disappear
I myself don’t know where to run, where to run.