Принцесса инкогнито пьёт свой экспрессэ,
Мурлыкает песенку, дремлет в метро.
"Лето кончается, - пишет принцесса, -
И воздух прозрачен, как сказки Перро".
Принц хмурится, глядя на крыши:
В его королевстве всё как-то не так.
Кто поймёт его - из тех, кто услышит?
И сколько понятливых решаться на шаг?
Но вальс, их вальс уже так близко -
Написан на звёздах и в небе кружит!
И - раз, и - раз по лезвию риска,
Лёгкий, как пламя, долгий, как жизнь!
Принцесса в отчаяньtе: так невозможно!
Родина-мачеха слишком строга!
А принцу шепнул звездочёт: "Осторожно!
Смерть ваша рядом - за плечом, в двух шагах!"
Принцесса ингокнито едет на море
Плавать с дельфинами, слушать цикад,
А принц продолжает осмотр территории,
Читает депеши, принимает парад.
Но вальс, их вальс уже так близко -
Написан на звёздах и в небе кружит!
И - раз, и - раз по лезвию риска,
Лёгкий, как пламя, долгий, как жизнь!
И вот они движутся в замкнутом круге,
И ждёт с нетерпением весь Пантеон,
Когда ж они, встретившись, вспомнят друг друга -
И грянет оркестр!.. и кивок!.. и поклон!
И вспыхнут, впервые друг друга касаясь,
И смерть уничтожится в пламени том,
И шар земной сверкнёт, уменьшаясь
Внизу, под хрустальным её каблучком!..
The incognito princess is drinking her express
Purrs a song, dozes in the subway.
"Summer is over," writes the princess, "
And the air is transparent, like Perrault's tales. "
The prince frowns at the rooftops.
In his kingdom, things are somehow different.
Who will understand him - one of those who will hear?
And how many intelligent ones dare to take a step?
But the waltz, their waltz is so close
Written on the stars and circling in the sky!
And - once, and - once on the edge of risk,
Light as a flame, long as life!
The princess is in despair: it's impossible!
The motherland-stepmother is too strict!
And the astrologer whispered to the prince: "Caution!
Your death is near - over your shoulder, two steps away! "
Princess Ingoknito rides to the sea
Swim with dolphins, listen to cicadas
And the prince continues to inspect the territory,
He reads dispatches, receives a parade.
But the waltz, their waltz is so close
Written on the stars and circling in the sky!
And - once, and - once on the edge of risk,
Light as a flame, long as life!
And now they move in a vicious circle
And the whole Pantheon is waiting impatiently,
When will they, having met, remember each other -
And the orchestra will strike! .. and a nod! .. and a bow!
And they will flare up, touching each other for the first time,
And death will be destroyed in the flames
And the globe of the earth will sparkle, decreasing
Below, under her crystal heel! ..
