Лебеди-лебеди, гордые лебеди,
Помню, как плавали вы на пруду…
Помню, как девочкой с бантиком беленьким,
Я вас кормила на том берегу…
Время упрямое всё переставило,
Осень позвала вас к тёплым краям.
Детство прошло, а зима мне оставила
Путь по бескрайним, колючим снегам.
Тихо закат догорает над сопками,
Горько скрипят сапоги в темноте.
Девочка с бантиком как-то не вяжется
С женщиной в синем, казённом клифте.
Лебеди-лебеди, гордые лебеди,
Что же вы снитесь мне, как на беду.
Вам не вернуться к весеннему берегу,
К девочке с хлебом на старом пруду.
Swan swans, proud swans
I remember how you swam on the pond ...
I remember as a girl with a little white bow,
I fed you on the other side ...
Time stubborn rearranged everything
Autumn has called you to warm lands.
Childhood has passed, and winter has left me
The path through the endless, prickly snow.
Quietly the sunset is burning out over the hills,
Boots creak bitterly in the dark.
Girl with a bow somehow does not fit
With a woman in a blue, breech cliff.
Swan swans, proud swans
What do you dream of me, how unfortunate.
You will not return to the spring shore
To the girl with bread on the old pond.
