* * *
Есть в человеке Божественна сила:
Счастье вокруг создавать.
Зло обезвредить, убрать, что немило
Сердцу, и свет раздавать.
Есть в нём энергий вся мощь созиданья,
Силы недюжинной рост.
Ты можешь тоже убрать все страданья
С лёгкостью, как мясо в пост.
Чистые мысли, чистые взгляды
Внутрь, в суть явлений и дел.
Мужество будет душевной отрадой,
Коль сможешь то, что хотел.
Выстоять можно лишь мужеством сердца,
Тьму растворяя собой.
Дай ей сердечного жару и перца!
Ты тоже в жизни герой!
Ты тоже в жизни супергерой!
* * *
There is a divine force in man:
Happiness to create.
To neutralize evil, remove that
To the heart, and give out the light.
There is an energies in him all the power of creation,
The forces of remarkable growth.
You can also remove all the suffering
Easy, like meat in fasting.
Pure thoughts, clean views
Inside, to the essence of phenomena and deeds.
Courage will be a mental joy,
If you can what you want.
You can survive only the courage of the heart,
Darkness dissolving by itself.
Give her hearty heat and pepper!
You are a hero in life too!
You are also a superhero in life!
