* * *
И горы, и моря, и реки –
В целебных качествах любви!
И это всё есть в человеке,
И в духе, и в толчках крови.
***********************************
Книгу откроешь чудес
Ты отойди от всех дел.
Тихо постой, помолчи...
Вспомни, как в детстве хотел
Звёзды послушать в ночи.
Берег святой красоты
Детства и свежести чувств...
Выберись из суеты
Разных ненужных искусств.
Осени нежная грусть,
Золото сказки твоей...
Голос внутри скажет: „Пусть!”
Сердцу так будет теплей.
Тихие мысли-слова
Сладко в тебе зазвучат,
Смело раскроют глаза
На то, о чём люди молчат.
В парк загляни или в лес.
Там в звуках нежных тиши
Книгу откроешь чудес,
Что видят всё малыши.
* * *
And mountains, and seas, and rivers -
In the healing qualities of love!
And all this is in a person,
And in the spirit and in the push of blood.
**************************************M
You will open the book of miracles
You move away from all things.
Surround quietly, shut up ...
Remember how in childhood I wanted
Listen stars in the night.
The shore of holy beauty
Childhood and freshness of feelings ...
Choose from the hustle and bustle
Different unnecessary arts.
Autumn tender sadness,
Gold of your fairy tale ...
The voice inside will say: “Let!”
The heart will be so warm.
Quiet thoughts are
They will sound sweet in you
Feel free to open their eyes
What people are silent about.
Look into the park or in the forest.
There in the sounds of tender silence
You will open the book of miracles
What all the kids see.
